Outings for Friday July 22
Conference debates in Plédéliac
Open-air cinema: “Kubo and the magic armour”. Friday July 22 at 9.45 pm • Chateau de La Hunaudaye. Screening of the 2016 animated film by Travis Knight. Duration: 1 hour 41 minutes. To wait, hot drinks and sweets are offered. Price(s): €3.00. Contact: tel. 02 96 34 82 10, email@example.com
Pen dictation. Friday July 22 from 11 am to 12 pm • 54, rue des Écoliers. The opportunity to dip your pen in the inkwell, it’s time for dictation. Price(s): adults, €4.50; children, €2.50. Contact: Bothoa Museum, tel. 02 96 29 73 95, firstname.lastname@example.org, http://www.musee-ecole-bothoa.com/
Exhibitions in Trévou-Tréguignec
Claire Brisseau exhibits her travel photos. From Saturday 9 July to Friday 22 July • Center de Trestel entertainment area, Trestel. Claire Brisseau presents a series of photos inspired by her life and her travels. The visitor will be able to appreciate his photographs taken, among other places, in Brittany and Norway. Contact: tel. 06 51 75 79 98.
Workshops in Maël-Carhaix
Vegetable ink workshop. Friday July 22 from 2:30 to 4:30 p.m. • Kervezennec water garden, Étang des Sources. Emmanuel Reymond, animator at the Maison des Landes et des Tourbières de Kergrist Moëlou, offers a workshop to make ink from plants found on site. Onion skins, oak scabs will reveal their secrets. By reservation. Price(s): €5.00. Contact: tel. 06 37 43 54 56, email@example.com
The outings of Saturday July 23
Flea markets in Erquy
Secours Populaire clearance sale. Saturday, July 23 from 9 am to 4.30 pm • Secours populaire local, 2, sente du paradis.
Workshops in Lannion
International traditional aikido workshop in Japan. From Saturday 16 July to Saturday 23 July • Dojo Michel Condom, chemin de l’ASPTT. Under the direction of Gérard Blaize, 7th Dan Aïkikaï of Tokyo, 5th Dan Masakatsu bo-jutsu, 7th Dan Jodo. Beginning of the course at 5 p.m. The following days, from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 6 p.m. to 8 p.m. Price according to the number of days. Open to everyone. Contact: Section Aïkido ASPTT Lannion, tel. 06 42 83 68 53 or 07 84 30 99 17, firstname.lastname@example.org
Sports activities in Plougrescant
Sea kayaking on the archipelago of the Ile d’Er. From Tuesday 12 July to Saturday 23 July from 9.30 am to 12 pm and from 2 pm to 4.30 pm • Beg ar Vilin. A stroll in a sea kayak in the heart of the archipelago of the island of Er, punctuated by the stories and explanations of the guide on the maritime environment, the fauna and the flora. At the bend of a rocky pile, finally arrived at the sought-after maritime paradise. This clear and limpid water reveals the sandy bottom of the lagoon. Eyeful. Magnificent, unexpected and above all inaccessible for a motor boat. Price(s): €30.00. Contact: La Roche-Derrien Canoe Kayak, tel. 06 86 15 29 44, https://larochederrien-canoekayak.com/randonnee-autour-de-lile-der-plougrescant
Fest-noz / Fest-deiz in Saint-Gilles-Vieux-Marché
Fest-Noz: Rivers, Barok, Digabestr. Saturday 23 July at 6 pm • Poulancre pond. Floor dance floor. Crêperie under a marquee. Price(s): €8.00. Contact: email@example.com
The leisure diary
Festivals, exhibitions, visits, conferences, …
Outings for Sunday July 24
Traouïero Valley. Sunday July 24 from 9am to 11.30am • Vallée des Traouïero. Traouïero, Breton name meaning the valleys which extend over 4 km, formerly dens of smugglers, refuge of lepers or shelters of the legendary evil snake scorpfel. Bring comfortable shoes, fleece jacket, windbreaker, warm hat. Offered for children under 6 years old. Reservation by e-mail required, 48 hours maximum before departure. Price(s): €10.00; under 6 years old, free. Contact: Escapade Glaz, firstname.lastname@example.org, http://www.escapadeglaz.fr
Festivals Festivals in Plouguiel
Regatta of La Roche-Jaune. Sunday July 24 • Nautical and musical festival. At sea, a gathering of boats, free walks with commentary on the river, rescue, kayaking and rowing demonstrations, nautical courses, a sculling race, the presence of the SNSM for the maritime part. On land: pancake stand, angling, lottery, tombola, refreshment bar, sea shanties with the group Sous le vent des îles. At 2 p.m., the Cheap Compagnie will present “Désiré, ici, il fait du vent”, a show for all audiences. In the evening, presentation of prizes to the winners, introduction to Breton dancing, large pan-fried (€13 and €8), then fest-noz with Ruz Reor, Launay-Savidan and Ifig Ha Nanda Troadeg, and descent with lanterns.
Festivals Festivals in Saint-Brieuc
Mackerel Festival. From Saturday 23 July to Sunday 24 July at 12 noon • Bourg de Cesson. On the weekend program, pétanque competition, traditional Breton music, dance and sea shanties (Répépoublik, Hélène et Benoît, Boufford-Penard, 3 rue du Quai, Danserien San ké, Rozenn Lestic, L’heure du Bosco and Vent D’Bout) and fest-noz (Talec-Suignard, Skolvan and Les Menettous). Non-stop catering.
Sports activities in Trébeurden
Treb’Activ – Summer entertainment. From Friday 8 July to Sunday 24 July • 7, rue des Plages. The National Requin regatta runs until July 10; the agricultural show “? La ferme en fête?” will take place on Sunday, July 10. The activities will start on Monday July 11 until July 24. On the program: mornings of well-being or sport, from 10 a.m. to 12 p.m.; nautical activities in the early afternoon, followed by beach sports; badminton and indoor football tournaments on Thursday and Friday evenings. Sale of tickets every Monday, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m., at the town hall. Registration required. Price(s): ten tickets, €25.00; a ticket, €3.00. Contact: tel. 02 96 15 44 00.